人気ブログランキング |
<< 「日本の若者はセックスレス」は... 10月25日(金)日経平均14... >>

ニュースから) ゆるキャラ Fukuppyで大騒ぎ & 日本の若者はセックスレス

紙の新聞は購読していないので、日本の新聞で報道されているかは知らないが、イギリスのニュースサイトGuardian/Observerで最近大きく扱われた日本の記事2件です。一つはフクッピー、

フクッピー
上図は大阪の福島工業のコーポレート・キャラクター「フクッピー」(Fukuppy)ですが、次の記事の様に大きな話題となった。
Meet Fukuppy, the inadvertent Fukushima mascot


この会社は福島県とは直接の関係なく,ましてや福島原発とは全く無関係なのに、マスコットの名称から誤解されてしまい、騒がれてしまったということです。
Fukuppy has become an unlikely online star after someone spotted his unintentionally hilarious(大笑いさせるような) name on the firm's website. さらに下の関連記事、

Fukuppy? Really? Here are our top five marketing fails
では、Not only did the name provoke amusement in the English-speaking world, it also seemed to suggest that the firm might be linked to the Fukushima disaster of 2011.とある。フクッピーの名前が何故おもしろいのかと不思議に思ったが、ネイティブはfuck up(へまをやる、不幸になる、故障する)を連想するらしい(記事には直接の説明はないが、ネイティブには明らかなのだろう)。なお、この記事は今回のトピックにひっかけて、過去の5大marketing error、例えばベプシの中国でのミスなど紹介している。


二つ目はObserverの
Why have young people in Japan stopped having sex?
What happens to a country when its young people stop having sex? Japan is finding out… Abigail Haworth investigates
このニュースサイトで一番読まれ、読者コメントが1000件以上付いた記事。しかし、アジアの国というステレオタイプでかかれているのは相変わらずだ。若者が結婚しなくなり、結婚にもセックスにも重きをおかなくなって来たのは事実だが、趣旨に合うものだけ拾っているような気もする。例えば、コンカツ(婚活)には一切触れていないし。インタビューした相手も高給でキャリアもある独身男女で、経済力がないから結婚できないといった話は全く触れられていない。
Japan's anachronistic family model of salaryman husband and stay-at-home wife remains.で、For Japanese women today, marriage is the grave of their hard-won careers. wives inside the home, husbands at work for 20 hours a day 
結婚したら女性は家にいろという若者は今や少数派だろう。むしろ、結婚後も働いてくれないと生活できないという男性が今は多いのではないか。
it almost impossible for women to combine a career and family, while children are unaffordable unless both parents work.
だからといって、それが日本の女性が結婚しない理由ナンバー1ではないだろう。
むしろ、日本は世界の最先端を行っているのかもしれないと思う。ヨーロッパでは若者は二十才位になれば独身でも親と別に住むのが普通なのが、今は経済的に自立できず親と同居している若者が増えている。日本はそれが当たり前だったわけで世界が追いついてきているのかもしれない。
Is Japan providing a glimpse of all our futures? Many of the shifts there are occurring in other advanced nations, too. Across urban Asia, Europe and America, people are marrying later or not at all, birth rates are falling, single-occupant households are on the rise and, in countries where economic recession is worst, young people are living at home.



人気ブログランキングへ
by show_isa | 2013-10-26 19:14 | English | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://showisa.exblog.jp/tb/21244017
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
<< 「日本の若者はセックスレス」は... 10月25日(金)日経平均14... >>